Context, context of situation and context of culture can resolve difficulties of mood word translation in different aspects.

上下文语境、情景语境和文化语境从不同层面解决语气词翻译的困难。

youdao

How does the society participate, and resolve difficulties and problems as well as related theoretical studies are lagging behind. Practical observation, reflection and guidance are also lacking.

关于社会如何参与、解决参与面临的困难与问题的实践的相关理论是相当滞后的，缺乏对实践的观察、反思与指导。

youdao

The difficulties in her way merely strengthened her resolve.

她所遇到的困难只是让她更加坚定。

《牛津词典》

In any case, foreign entry into the fund-management industry will not resolve the difficulties at hand.

ECONOMIST: Fund management: South Korea’s hidden horror | The

Mr Maskey said the burden still lay with Prime Minister Tony Blair to resolve the difficulties in the peace process.

BBC: Unionists retain ban on Sinn Fein

The U.S. Treasury and the Federal Reserve were working with the bank to help it resolve its difficulties, though a bailout along the lines of the one for mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac or investment bank Bear Stearns seemed unlikely.

FORBES: Magazine Article