I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director, and Apple employee.

我在此辞去苹果公司 CEO 一职。如果董事会认为合适，我愿意担任董事会主席、董事和苹果员工。

youdao

A man has been forced to resign as a result of being pilloried by some of the press.

一名男子因被某些媒体嘲弄而被迫离职。

《柯林斯英汉双解大词典》

Unfortunately, that day has come. I hereby resign as chief executive of Apple.

很不幸，这一天已经到来，我在此正式辞去苹果总裁的职位。

youdao

Last week, Mr.Hawass announced plans to resign from his position as head of the Ministry of State for Antiquities Affairs.

VOA: special.2011.03.08

Protestors,such as this man, pressed the government to resign.

VOA: standard.2010.03.20

Mr Baker said Sir Christopher had to resign as chaiman of the BBC board.

BBC: chairman to step down

President Joseph Estrada of the Philippines said he would not resign as opponents threatened impeachment.

ECONOMIST: In the balance

Mr Berlusconi, 76, was forced to resign as prime minister of a centre-right coalition last November.

BBC: Berlusconi 'obliged' to stay in Italian politics