Paradoxically, the less you have to do the more you may resent the work that does come your way.

自相矛盾的是，你要做的事情越少，就越是对突然落在你身上的工作不满。

《柯林斯英汉双解大词典》

others will resent you for having the guts to actually do something.

其他人还会怨恨你，因为你有放手去做的胆子。

youdao

A lot of the time I resent working is because I'm trying to force myself to do something I don't feel like doing.

在很多时候，我之所以讨厌工作，是因为我一直试图在我并不想要做事时强迫自己投入到工作中。

youdao

Do you resent having to be logged on 24 hours a day?

FORBES: Thoughts On Change, Jason Collins and Our Anxious Era

Others resent people reminding them that they do not have the money to buy something in a game.

FORBES: EA Plans on Putting Microtransactions in All of its Games

Do they not understand that people will resent having to use WMV if they can't find or make any content that's in WMV?

ENGADGET: The Clicker: Dear Microsoft, "help me help you."