Countries are divided over a Dutch proposal to create a European crisis fund to rescue troubled Banks - somewhat similar to the U.S. rescue plan newly approved by Congress.

荷兰提出建立一个欧洲危机基金以拯救陷入困境的银行，类似美国国会新近批准的救援计划，但是欧洲各国对这个建议看法不一。

youdao

Countries are divided over a Dutch proposal to create a European crisis fund to rescue troubled Banks - somewhat similar to the U. s. rescue plan newly approved by Congress.

荷兰提出建立一个欧洲危机基金以拯救陷入困境的银行，类似美国国会新近批准的救援计划，但是欧洲各国对这个建议看法不一。

youdao

In fact, TARP, the Troubled Assets Relief Program, and other rescue plans have fostered "zombie Banks," which may impair the health of other Banks and the entire financial system.

事实上TARP这个问题资产救助计划，和其他救援计划催生了所谓的僵尸银行，这可能会影响其他银行乃至整个金融系统的健康状态。

youdao

Reports overnight said the European Central Bank has recently shifted its stance on how to work to rescue troubled European banks.

FORBES: Comex Gold Ends Near Steady as Bernanke Remarks Awaited

So at the recent summit they muscled Germany and other northern countries to accept that the eurozone's main rescue fund could help directly troubled banks without going via national governments and so increasing their debts.

BBC: Eurozone crisis: North versus South

And once established, euro-zone rescue funds could be used directly to recapitalise troubled banks.

ECONOMIST: Charlemagne