Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.

纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。

youdao

Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.

纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。

youdao

We know that in the coming years, jobs requiring at least an associate degree are projected to grow twice as fast as jobs requiring no college experience.

我们知道未来几年，至少要求大专文凭的工作的增速必定会是无需大学经历的工作的两倍。

youdao

Mayor Bloomberg has already succeeded in other areas, like requiring fast food places in the city to list calorie information.

VOA: special.2010.01.27

The president said jobs requiring at least an associate degree are expected to grow twice as fast in the coming years as jobs requiring no college experience.

VOA: special.2009.07.16

It is a fast-paced sport, requiring finely tuned eye-hand-stick-puck co-ordination, executed at high speed, by some of the fittest athletes in sport.

ECONOMIST: Letters

Recently, the administration has taken steps to encourage fast and easy unionization by not requiring a majority of workers to vote, cutting times for company responses and limiting company rights to respond to unionization efforts.

FORBES: 'Leaders' Blocking Jobs and Growth -- Politics Causes Our Fall