"In order to eliminate safety concerns, companies are required not to organise time-limited sales promotions which may lead to traffic congestion, bodily harm and disorderly conduct, " it said.

《通知》要求，“各零售企业不得组织容易造成交通拥堵、人身伤害和秩序混乱的限时促销活动，以消除安全隐患。”

youdao

Production time varies taking into account the particular model being built and the lead time required for the supply of critical parts.

生产时间变化也要考虑到正在兴建的特定的模式和关键零部件供应的筹备时间。

youdao

The estimated lead-time starts form receiving the minimum required documents and samples in Part 1.

测试之需时评估是由收到第一部分列明之所有资料后开始计算。

youdao

As the clean-up and recovery consumes what stock is in place for earth movers, road graders and other heavy equipment for construction and infrastructure is put to work, the long lead-time required to build and deliver these machines may be a boon for companies like Caterpillar and its partners.

FORBES: Supply Chain Lessons From Japan