But winning extra votes would make its shares in Repsol more valuable.

但是赢得更多的投票支持会让他们在雷普·索尔的股份更加的值钱。

youdao

Repsol is caught in what analysts at Citigroup call a “strategic vacuum”.

雷普索尔陷入了花旗集团分析家所说的“战略真空”的状态。

youdao

Repsol sold 15% of YPF last year to a local businessman, with a loan from Repsol itself.

去年，里普索尔公司将YPF15%的股权转让给当地一位商人，而这个人自己也欠有该公司债务。

youdao

It also agreed to purchase part of Repsol's liquefied natural gas portfolio outside North America.

BBC: Royal Dutch Shell chief executive Peter Voser to retire

Repsol has offered to pay YPF's 2011 dividend in stock, and not to repatriate profits.

ECONOMIST: Rootling around for cash

Repsol will be using a Chinese-built drilling rig that only recently left Singapore for Cuban waters.

FORBES: Cuba Chases 5 Billion Barrels of Undiscovered Oil; U.S. Groups Respond