After that, repetition ceases to have the same effect and may even reverse.

之后，重复的作用减弱，甚至可能起反作用。

youdao

First, it's a lesson in the power of raw repetition - the "mere exposure effect" identified by psychology studies that suggests we like things more simply by seeing them more often.

首先，得益于“曝光效应”——已有的心理学研究表明，人们之所以喜欢一样东西，可能只是因为它们更常见。

youdao

His habit of repetition, whether a stylistic tic or a side-effect of translation from the Japanese, has the effect of making everything Murakami says sound infinitely profound.

村上春树不断重复的习惯，无论是因为文体上的无意识特征或是因为从日语翻译成其它语言的副作用，都会使村上春树说的每一句话看起来非常深奥。

youdao

If, on the other hand, you've heard "The Four Seasons" a few dozen too many times for your own good, then spending an evening with "Recomposed by Max Richter" might just have the welcome effect of reopening your ears to a time-honored classic whose beauties have been dulled by excessive repetition.

WSJ: Tuning Up a Masterpiece | Sightings by Terry Teachout