While risk appetite has somewhat returned to the trading floors of the world, continued repatriation of funds leads the Yen and Dollar higher.

虽然世界各地交易大厅里的风险偏好有所恢复，但资金的继续回撤导致日元和美元都在走强。

youdao

We instead believe they reflect repatriation of foreign funds owned by Chinese financial institutions.

相反，我们认为，它们反映的是中国金融机构所拥有的国外资金的汇回。

youdao

One could argue that the seeming anomaly of the relatively strong yen might reflect a seasonal effect: the repatriation of funds by Japanese firms' overseas operations near the end of the financial year.

CNN: Emerging Asia can cope with the coming slide

So any significant repatriation of those funds would cause a significant depreciation in the Brazilian currency, the real.

FORBES: Will Japan Slow the Brazilian Carry-Trade?

That should include territoriality, and tax amnesty for repatriation of the trillions of legally offshore corporate funds.

FORBES: For The Republicans There's An Opportunity At The Fiscal Cliff