The MDC has launched a fund to assist victims with medical treatment, repatriation and rebuilding their homes, many of which have been burnt to the ground.

民革运已经开设了一个基金来资助这些幸存者，提供他们医学治疗，帮他们归国以及重建家园。很多人的家早已被夷为平地。

youdao

This is because the earthquake is likely to spur a large-scale repatriation of yen to fund the re-build effort.

这是因为，地震可能激发大量日元被遣返以支持重建进程。

youdao

However, the prospect of repatriation of some of Japan's large currency account surplus to help fund the re-build is putting upward pressure on the yen, leaving the currency volatile for now.

不过，日本庞大的外币帐户盈余中的一部分将遣返回国以助重建的前景将给日元带来上行压力，令日元暂时起伏不定。

youdao