This gave the architects an opportunity to render the cultural identity of Austria tangible in a global context.

这给建筑师提供了一个机会，在全球范围内宣传奥地利文化精髓。

youdao

The portlet can leverage all the information in the portlet context, like portlet mode, window state, render parameters, or portlet preferences.

Portlet 可以利用 Portlet 上下文中的所有信息，例如 Portlet 模式、窗口状态、呈现参数或 Portlet 首选项。

youdao

In most cases, you also no longer need to configure the portlets, since they will pick up the page context automatically and render the default content item of that site area.

大部分情况下，您也不再需要配置portlet，因为它们将自动选择页面上下文并呈现站点区域中的默认内容项。

youdao

In this context, it is wise to render a dual characterization of Fukushima itself.

FORBES: An Immodest Proposal to Spur Nuclear Energy Industry Growth -- and Global Safety

Timing and context is everything in sports, and changes to the game and rules and technology often render comparisons moot (how you compare between eras in a sport like tennis, for example, where players once used wooden spatulas compared with the carbon-fiber lightsabers they use now, is beyond me.) After a while, it becomes clear that these "greatest ever" debates are more about the provocations than the resolutions.

WSJ: Does Jordan Need to Be No. 1?