Article 174 Every Master is bound, so far as he can do so without serious danger to his ship and persons on board, to render assistance to any person in danger of being lost at sea.

第一百七十四条船长在不严重危及本船和船上人员安全的情况下，有义务尽力救助海上人命。

youdao

Chaddy's supreme achievement had always been to be there, at hand, the faithful buffer, quick to render assistance when assistance was needed.

查迪最大的功绩在于她是个忠于职守的解围人，她永远守候在旁，等到需要帮忙之时，她立即前来相助。

youdao

When the Insurer exercises the right of subrogation, the Insured should render assistance and provide all necessary documents and information to his knowledge.

在保险人向有关责任方行使代位请求赔偿权利时，被保险人应积极协助并提供必要的文件和所知道的有关情况。

youdao

Russian President Vladimir Putin said Russia "will be prepared, if need be, to render assistance in the investigation the US authorities are carrying out".

BBC: Boston blasts: World reaction

Rather, the question is whether the United States will insist upon its own standards of conduct when it is called upon to render assistance to both parties.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

If anything is begrudged, it is the passage by voters (through their representatives) of laws and regulations that make it more difficult to render assistance as they make it more difficult to live.

FORBES: The Faux Morality of Big Government and Anti-Gouging Laws