Like the Palio, the Logan uses a strengthened and stretched version of an existing small-car platform, but Renault had a more rounded strategy than Fiat did in the 1990s.

像palio一样，Logan也将现有的小型车身加固并拉长，但雷诺比上世纪90年代的菲亚特具有更全面的战略眼光。

youdao

At Renault Mr Ghosn used a similar approach, although a bit higher up the market, to make a back-to-basics car called the Logan at the company's Romanian subsidiary.

在雷诺，古森先生也采用了类似的方式，即使稍微高出市场价，仍然在罗马尼亚分公司推出了“Logan”基础概念车。

youdao

To meet the challenge, Renault is aiming to get its next-generation low-cost car ready by 2011, although the Logan is likely to continue in production for a while after that.

面临各方的挑战，雷诺订出2011年推出新一代低价车的目标，Logan很可能会继续生产一段时间。

youdao

Romanian workers recently downed tools at a Renault subsidiary that makes the Logan, a low-cost car (see article).

ECONOMIST: Jobs come, but they soon go again

As markets polarise between luxury and budget, the beacon is the outstanding success of Renault, which makes its basic Logan car in Romania and sells it in 42 countries, including parts of western Europe.

ECONOMIST: Germany's cars

Months after the Logan's launch, Renault learned of unofficial imports into France from Romania, prompted by press coverage of the car, so it rushed to organise distribution in western Europe, beginning with France.

ECONOMIST: Success on four wheels