Mr Kondo was also forced to remove casings from the computer and blow cool air onto the machine with fans as the temperature in his home rose to 40 degrees in the hottest Japanese summer since 1946.

同样在自1946年以来出现的日本最热的夏天里，当位于他房间的计算机的温度上升到40度时，近藤先生强行拆除了机箱并用电风扇向计算机吹冷风降温。

youdao

Even powerful ventilation fans don't effectively remove secondhand smoke from the air.

看似功效强大的通风设备并不能有效清除二手烟。

youdao

More energy must be fed in to power the computer fans and air-conditioning units needed to remove this heat from the warehouses.

于是需要更多能量驱动计算机风扇或者空调，以便能使房间的温度降低。

youdao

Inside the stadium, police and stewards battled to remove fans from the pitch throughout the match, which West Ham won 3-1 in extra time.

BBC: FA to probe Upton Park violence

Jefferies' decision to remove fans' favourite Rudi Skacel at half-time may have guaranteed the Czech's involvement on Saturday.

BBC: Jim Jefferies puzzled by Hearts' defensive 'shambles'

Would this remove the short and long term damage to the League, owners, players, venues and fans like happened with the MLB strike?

FORBES: The Common-Sense Solution to the NFL Labor Dispute