Chris met the remark with a scowl.

克里斯听到这句话面带怒容。

《柯林斯英汉双解大词典》

She made the remark with tongue in cheek.

她说这些话是带挖苦口吻的。

youdao

I shall treat that remark with the contempt it deserves.

我对这样的言论嗤之以鼻。

youdao

I want to make another, slightly more philosophical remark associated with this and it's to do with the idea of "Leadership."

第二条结论就是,我不妨说得稍带有些哲学的意味,这和领导力是紧密联系的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He topped Kagan's funny remark with another of his own, determined it seemed to get the last laugh.

CNN: Same-sex marriage: 5 things we learned from oral arguments

The remark is filled with irony and humor, but remains serious.

CNN: The lessons of 'Casablanca' still apply, as time goes by

Lakhdar Brahimi made the remark after meeting with Russian Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov and U.S. Deputy Secretary of State William Burns at the United Nations offices in Geneva, Switzerland.

CNN: Syrian rebels claim capture of strategic military base