But functioning fireplaces remain to this day a powerful selling point in a house or apartment.

但运行良好的壁炉至今仍是住宅或公寓的一个有力卖点。

youdao

Only minor details now remain to be settled.

只有细枝末节还没确定。

《柯林斯英汉双解大词典》

Major questions remain to be answered about his work.

关于他工作的主要问题仍有待回答。

《柯林斯英汉双解大词典》

Mr.Reinfeldt,whose country holds the rotating EU presidency, said the creation of the power-sharing government in Zimbabwe was an important step forward but added that obstacles still remain to ending the sanctions.

VOA: standard.2009.09.12

Well, it is the disclosure of error that other forms of discourse supposing themselves to refer to things remain unaware of.

好的，这揭露了一种错误，也就是,其它文体假设自己指出了其它一些人们从未意识到的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He would remain a virgin in order to prepare for and to maintain this incredibly important role as an epic poet.

他想保持自己的童贞,为了准备和保持作为史诗诗人这个无比重要的角色。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

However, Iran has other investors and suppliers and the practical effects remain to be determined.

BBC: Total stops petrol sales to Iran

Surely, serious obstacles remain to having the Annan plan take hold on the ground.

CNN: The only glimmer of hope for Syria

Once the Chadian troops leave, about 4, 000 soldiers from other African nations remain to aid Mali.

NPR: Chad's Leader: Troops To Leave Mali Guerrilla War