He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.

他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。

《柯林斯英汉双解大词典》

They ache like history: things long done with, that still remain as pain.

它们就像历史一样痛苦：事情已经过去很久了，却仍然为此感到痛苦。

youdao

Pests often target specific tree species and, if they become established, they usually remain as permanent components of the ecosystem.

害虫通常以特定的树种为目标，一旦形成，它们通常会成为生态系统的永久组成部分。

youdao

Today,Diane Arbus' images remain as fresh and intense as they were forty years ago.

VOA: special.2009.08.09

We create our reality. Goethe, "Treat a man as he is and he will remain as he is.

我们创造我们的现实，歌德说过，“人是怎样便怎样待他，他便还是那样的人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He would remain a virgin in order to prepare for and to maintain this incredibly important role as an epic poet.

他想保持自己的童贞,为了准备和保持作为史诗诗人这个无比重要的角色。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Hampshire, Kent and Thames Valley will remain as stand alone forces but will reconfigure as "strategic forces".

BBC: NEWS | UK | Police merger plan given go-ahead

The funding will remain as convertible notes with no valuation cap and no discount.

FORBES: Y Combinator Revamps Funding, Adds New VC Partners

The continued sovereign debt problems in Europe remain as a general support for the market.

FORBES: Survey Participants Split On Gold's Direction Next Week