Science is value free in the sense that scientific hypotheses have to be accepted or rejected on the basis of facts and not on the basis of their consistency with any ethical or religious belief.

科学家能不能认同一项科学假设取决于客观事实，而不取决这项假设是否与某种道德观念或宗教信仰相一致。从这种意义上来说，科学本身并不涉及价值判断。

youdao

But then I also talk about tolerance, which was a critical value for us becoming a nation with all the different religious groups learning how to live together.

但是我还想谈谈宽容，这一点对我们至关重要，有助于各个不同宗教信仰团体紧密团结，学会共同生活。

youdao

In English-Chinese translation the cultural difference can bring about Chinese-English lexical vacancy mostly because of the ecological environment, religious belief and cultural value and so on.

英汉互译中由于文化差异而造成汉英词汇空缺的原因，主要有生态环境、宗教信仰以及文化价值观念等。

youdao

But then I also talk about tolerance, which was a critical value for us becoming a nation with all the different religious groups learning how to live together.

但是我还想谈谈宽容，这一点对我们至关重要,有助于各个不同宗教信仰团体紧密团结,学会共同生活。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

These participants ranked things -- friends, family, a hobby or a religious value -- that were important to them and wrote down a few sentences about why their top-ranked value was important (this is a standard self-affirmation exercise, Creswell says).

CNN: Boost your capacity to cope

Indeed, the new pontiff was known to be sceptical of the value of that inter-religious dialogue dear to the heart of his predecessor.

ECONOMIST: Pope Benedict

After the war, the group transformed itself into a lay religious organisation, adopting the name Soka Gakkai (Value-Creation Society), and embracing the faith of the 700-year-old Nichiren Shoshu sect.

ECONOMIST: Japan