"He was picked up for his religious convictions. Not for any other reason," his father says, walking me to where his son is buried in Gubden's grassy cemetery.

“他被警察看上，就是因为他的宗教信仰，没有别的原因，”他的父亲一边说着，一边带我去了埋葬他儿子的古布坚绿色公墓。

youdao

THAT red wine is not to be paired with seafood is nearly a religious dogma among connoisseurs. Their reason is that the combination usually results in a strong and unpleasant fishy aftertaste.

红酒不能同海鲜搭配几乎成了美食鉴赏家们的虔诚的教条，他们的理由是两者混合常常导致浓重的仍人不愉快的腥臭的回味，针对这一糟糕的搭配的传统解释是基于单宁酸的存在的，单宁酸是一种化学物质，它让红酒尝起来很干，并且会是嘴巴皱起来。

youdao

Most of the reason for this is that although the number of Commandments is said to be 10, there are actually about 14 or 15 instructions, so division varies with the religious group.

大部分原因是在于虽然它是戒律，据说是10条，其实有大约14或15条的指示，其区别来自不同的宗教团体。

youdao

It is directed against Canaanites only, not all non-Israelites, for a very specific reason: religious purity.

这只指迦南人，而不是所有以色列人之外的人，有一个明确的原因，宗教圣洁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We'll see more about that in a minute, in part because of its overwhelming religious influence and that's one reason, besides the quest for a port on the sea, why he builds St. Petersburg.

稍后,我们会再次谈到这一点,他之所以建造圣彼得堡,除了要建立一个出海口这个原因,还因为莫斯科的宗教势力根深蒂固

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He would show that religious faith and reason could co-exist in the modern world.

NPR: Benedict Stumbled Trying To Right Troubled Church

In West Africa too, several countries have reason to fret over increased religious tension.

ECONOMIST: Muslims in Africa

Lewis saw himself as a defender of decency, respect for law and reason against a tide of religious fundamentalism and extreme nationalism.

WSJ: Pulitzer Prize-winner Anthony Lewis dies at 85