But because of the differences in customs, religions and ecological surroundings, the particular national cultures have formed.

但由于英汉民族在风俗习惯、宗教信仰和生态环境等方面的不同，形成了各具特色的民族文化。

youdao

The Romans maintained peace, for one thing, by leaving local populations pretty much alone when it came to local customs, religions, and living arrangements.

首先，为了维护和平，罗马人没有过多干涉当地居民,对于当地风俗，宗教，居住安排，给予极大自由。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Caution must be exercised only in the way human rights are promoted, making allowances for differences in cultures, religions and customs.

ECONOMIST: Rights and wrongs

All they cared about was that the immigrants on the other side of that door were foreigners with weird languages, strange religions, and peculiar customs.

CNN: Commentary: Fear of foreigners drives immigration debate

More arrived every day from Italy and Germany, France and China, Russia and Greece, bringing with them their odd customs and habits, their peculiar religions and strange tongues.

NPR: Elevating the World's Oldest Profession in Chicago