Relieving Officer: What is the type of fixed fire-fighting system on board?

接班驾驶员： 船上的固定灭火系统是什么类型的？

youdao

Ship-owner: Hello, Captain Zhang. Your second officer will be signed off. I want to promote one of candidates on board your ship as the relieving second officer. I want to discuss this with you.

船东： 喂，张船长，您的二副将解聘，我希望船上能提拔一名二副，我想就此事和您讨论一下。

youdao

But most of those initiatives have either failed to get off the drawing board, such as the MLEC, which was aimed at relieving banks of their off-balance-sheet liabilities, or they have fallen short, such as the HOPE NOW Alliance for modifying mortgages.

ECONOMIST: Hank Paulson's latest response to the financial crisis