First, increased reliance on market and profit incentives meant a greater emphasis on monetary profit and loss statements in the evaluation of enterprise efficiency.

第一，更多地依赖市场和利润奖励意味着在企业效率评估上，更加看重货币损益表。

youdao

Hunting, road kills, and habitat loss have sped the plunge of Lynx pardinus, as has near-total dietary reliance on rabbits— themselves overhunted and slammed by disease.

狩猎、车祸、栖息地的丧失都加快了西班牙猞猁的消亡，种群内部对猎食野兔的过度依赖以及外部疾病的侵扰也构成了同等的威胁。

youdao

There is every reason to believe that the current state of the economy has, in fact, been substantially contributed to by a net trade imbalance and the reliance on consumer debt to offset the loss of manufacturing.

FORBES: Joe Stiglitz's Story on Why We Won't Bring Manufacturing Back

Even the relatively tangible repercussions -- such as the loss of indigenous industrial capability and the attendant, increased reliance on foreign suppliers for components of key weapon systems -- are typically dismissed, or at least subordinated to the perceived greater good of developing globalized relationships with trading partners.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Trading With The ��Enemy��

Defeat at the next election, the likely loss of many centrist MPs with marginal seats, and the party's reliance on union money (74% of donations in the first half of 2008 came from organised labour) may well make Labour turn left.

ECONOMIST: The trade unions are not as fearsome as they look