Each server proceeds to download (pull) the relevant OSGi bundles specified in the fragment from the service Fabric repository and instantiate the services locally.

每个服务器下载(拉)在片段中——来自仓库——指定的OSGi bundles，并本地实例化这些服务。

youdao

Proceeds from the transfer of state-owned shares shall be treated and used according to relevant regulations of the state.

转让国有股的收入应当按照国家有关规定处置和使用。

youdao

After settling compensation claims with the proceeds of the securities clearing fund, the securities registrar and clearance institution shall seek recovery from the relevant liable persons.

证券登记结算机构以证券结算风险基金赔偿后，应当向有关责任人追偿。

youdao

And there would have to be some kind of automated funds-sweeping mechanism, such that the proceeds are split between the relevant individual and the Exchequer - because the scheme as devised would allow you, me and the 49, 999, 998 other new bank proprietors to scoop only those profits that may be available after the Treasury has been repaid what it invested in RBS and Lloyds.

BBC: Bank casino capitalism for all