France overtook Ireland as the fertility champion of Europe in 2007 but a majority of babies are now being born out of wedlock, according to new census figures released on Tuesday.

据本周二公布的最新人口普查数据，法国取代爱尔兰，成为2007年欧洲“生育冠军”，但其中大多数为非婚生儿。

youdao

It now says preliminary totals will not begin to trickle out until Tuesday and certified final results will be released from September 17 through the 21.

该委员会如今说，在星期二之前不会透露初步结果，而确定的最终结果将在九月17号到九月21号之间宣布。

youdao

The venerable satirical newspaper, which recently branched out into producing regular episodes for cable television of mock news and sports programmes, has now released a new iPad app.

这个有着悠久历史的讽刺报纸，最近经常涉足模拟插播有关体育节目的新闻报道，现在已经报道了一个新的iPad应用程序。

youdao

Sure, it would have hurt to lose the exclusivity, but what would have been wrong with the Wii U version coming out now, and the PS3 and Xbox versions being released in September?

FORBES: Even Rayman Legends' Creator is Protesting the Game's Wii U Delay

Now a research report released Tuesday says another 180 solar panel makers will likely go out of business or be bought by 2015.

FORBES: Report: 180 Solar Panel Makers Will Disappear By 2015

Mr Fairweather carried out his investigation in June, but the full written report on his conclusions has only now been released.

BBC: Prison report calls for custody alternative