Haggis related a story about Katy, the youngest of three daughters from his first marriage, who lost the friendship of a fellow-Scientologist after revealing that she was gay.

哈吉斯说了凯蒂的事，凯蒂是他第一次婚姻中所生的三个女儿中最小的那个，她在透露自己是同性恋者之后失去了一个教内朋友的友谊。

youdao

He related a story of how Netflix's customers who ran into the site's new user page couldn't find the "Member Login" link because it was too small and blended into the design a little too well.

他讲述了一个故事：由于“登录”链接太小，被混乱在设计之中，因而Netflix的用户到了网站的新页面上却找不到“登录”链接。

youdao

It's the first time a Westerner has been convicted for a drug-related offence in recent years in China.

这是近年来第一次有西方人在中国被判犯有与毒品有关的罪行。

《柯林斯英汉双解大词典》

The spike in complaints is partly the result of a new law that requires Japanese companies to report serious product-related accidents.

VOA: standard.2010.02.15

You measure health and you measure a factor like diet, you measure other factors that might be related as well.

你衡量其健康及饮食,还有很多其他可能有关的因素

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And I never got the tent, but it is one of my strongest memories ever related to a toy.

虽然最终我还是没得到帐篷，但是这是让我印象最深刻的关于玩具的回忆。

FAO Schwarz的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

Another female staffer, having overheard our exchange related a conversation she had with her own mother around the holidays.

FORBES: Playing House In The Office: The Cookie Conundrum

Last month, when Facebook launched its new email pseudo-replacement, Facebook Messages, Zuckerberg related a story about how he had been talking with some teenagers he knew.

FORBES: Top Facebook Trends In 2010 Show That It's a Teen's Social Network

He then related a conversation with Miss Lewinsky where he joked about how the Jones attorneys would probably subpoena every female witness with whom he had ever spoken.

CNN: Transcript: Schippers, Lowell briefings before Judiciary panel, part 2