In the original omiai, the young Japanese couldn't reject the partner chosen by his parents and their middleman.

在原始的相亲中，年轻的日本人不能拒绝父母和中间人给他们选择的伴侣。

youdao

By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots and create a separate identity.

相比之下，他把差异描述为一个过程，在这个过程中，以色列人拒绝迦南根源，创建了一个独立身份。

youdao

It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.

公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。

youdao

Republicans also link potential costs with what they say is the failure so far of the American Recovery and Reinvestment Act the $787 billion stimulus plan approved by Congress to speed up economic recovery, an assertion the president and Democrats reject.

VOA: standard.2009.07.21

By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots, and create a separate identity.

相反，他认为保留差异的过程,是因为以色列人拒绝迦南根源，创建独立身份。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And it became common to reject any ancient story that wasn't really nailed down very, very firmly by some device.

越来越多的人开始不相信那些远古的故事,因为它们没有确凿的证据和可靠的说法

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He also criticized corruption and poor governance in Africa, and had been known to reject accolades by the Nigerian government to protest political problems.

CNN: 'Things Fall Apart' author Chinua Achebe dies at 82

Peers voted by a majority of 25 to reject a move by crossbench peer Lord Best to retain legal aid for cases that could prevent homelessness.

BBC: Legal Aid Bill part two

We firmly reject the actions by those who abuse the universal right of free speech to hurt the religious beliefs of others.

FORBES: Obama's U.N. Talk Bolsters The U.N.'s Assault On Free Speech