Notwithstanding any provision of the terms of a registered scheme, such terms shall be construed and have effect as though they were made subject to these Rules.

不论注册计划的条款有何规定，该等条款须当如是在本规则规限下订立而加以解释及生效。

youdao

When a client application makes a request, Urlmon looks up the protocol scheme in the registry and creates an instance of the protocol handler registered for that protocol scheme.

当客户端程序作出请求，Urlmon在注册表中查看协议方案并创建一个已经为这个协议方案注册的协议处理程序的实例。

youdao

Trademark registration is necessary. If the design work cannot be registered, the designer should provide supplementary scheme in free.

必须是可注册商标，如果注册不能通过，设计方应免费提供补充方案。

youdao

By April this year, under a European directive, all manufactured herbal medicines will have to be registered under a new scheme to prove they meet safety and quality standards.

BBC: Herbal weight loss pill warning

This matter does not appear to have even registered with the powers responsible for the new scheme.

BBC: Local neighbourhood groups to get planning powers

A8 nationals coming to the United Kingdom are legally allowed to work, but to do so they must ensure they are registered with the Government's Worker Registration Scheme.

BBC: One, Sunday, 24 April 2005 at 22:20 BST