Some extraordinarily clever person realized that since ESP was now an index register the EBP register no longer had to be dedicated for accessing variables on the stack. In other words, instead of

某些异常聪明的人意识到既然ESP现在成了索引寄存器，EBP寄存器不再致力于访问栈上的变量。

youdao

Yet many do not have the time or the tools to carry out such research, which is a complex undertaking as there is no central register of art ownership.

但是，许多人都没有时间或者途径来进行这种调查。因为没有集中的艺术品所有权登记处，所以开展这种调查极为复杂。

youdao

Menus also handle their own events, so there's no need to register event listeners on the items in your menu.

菜单会自行处理它们的事件，所以你不必为你菜单中的项目注册事件侦听器。

youdao

You'll have to register, but there's no cost. At the website you'll also get a hint about areas to watch for breakthroughs in the coming year, including America's human spaceflight program.

VOA: standard.2009.12.24

It said Frankfurt has no register of numbered gold bars.

FORBES: What Is The Bundesbank Worried About In The Gold Market?

The good news is that no other region has shown an increase in REO saturation and subsequently regional values in the northeast (0.5% decrease), south (0%) and midwest (0%) register little to no change quarter-over-quarter.

FORBES: Housing Faces "Double-Dip" In U.S. West

In the few regions where they were able to register, they won no more than 2% support.

ECONOMIST: Russia's regional elections