I stared — she stared also: at any rate, she kept her eyes on me in a cool, regardless manner, exceedingly embarrassing and disagreeable.

我瞪眼——她也瞪眼。反正她总是以一种冷冷的、漠不关心的神气盯住我，使人十分窘，而且不愉快。

youdao

In fact, orienting away from someone in this manner almost always conveys detachment or disengagement, regardless of the words spoken.

FORBES: Body Language Savvy for Sales

Regardless of the numbers, though, the allies have also erred in the manner in which they have carried out peacekeeping duties.

ECONOMIST: America's first transition team has failed