Everyone has the right to good medical care regardless of their ability to pay.

无论支付能力如何，每个人都有权得到良好的医疗。

《牛津词典》

The amount will be paid to everyone regardless of whether they have children or not.

不管有没有孩子，每个人都会得到相同的金额。

《牛津词典》

Despite her recent surgery she has been carrying on regardless.

尽管她最近动了手术，她却一直在不顾一切地继续工作。

《柯林斯英汉双解大词典》

"The five-year survival was about ninety-two percent regardless of which operation.

VOA: special.2011.03.23

This was a radical concept in its day, evidently. The punishment should fit the crime, no more and no less for all free persons--granted slaves are not included--regardless of social class. Equality before the law.

很显然，这是当时最根本的概念，惩罚应该,与罪行相符，不偏向任何自由人，不顾社会阶级,当然奴隶除外，法律面前人人平等。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But regardless of how you measure it, for a full half-dozen years, in the midst of this bull market, colleges and universities were over-allocated to fixed income relative to where they had been in June of 1987.

但不管你怎么算,整整六年时间,处于牛市之中,大学的基金,由于1987年6月那次崩盘的影响,过度投资于固定收益债券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Johnson rightly grasps, and admires, what makes America unique: a blend of religious and moral fervor with an optimistic, curious, all- embracing, pioneering, let's-do-it-regardless-of-the-obstacles spirit.

FORBES: Fact and Comment

While the decision-makers dithered - and at one point were seemingly about to carry on regardless - they insulted the memory of Phil and showed an alarming absence of compassion towards his family.

BBC: Chick Young's view

We've reached out to Skype for its side of the story, although there's no certainty that ARCEP will have to take action, regardless -- Skype has long disclaimed that it's not a full phone replacement and won't work for true emergencies.

ENGADGET: France investigates Skype after it doesn't register as a telecom provider (update: Skype response)