But children who have been sensibly handled at home can bear to be checked in minor ways, so long as they feel that they are being helped in the ways that they themselves regard as important.

但是在家里被悉心照料的孩子在细小之处就能够忍受管束，只要他们觉得是以自己认为重要的方式在接受帮助。

youdao

If he is taken back to LA in handcuffs, perhaps film historians will come to regard his most important film as his adaptation of Macbeth.

如果他戴着手铐被带回洛杉矶，恐怕电影史学家们会把由他改编的电影《麦克白》视为他的代表作。

youdao

Not only did he regard buying a house as a top priority, but he also considered the education of his children as extremely important.

他不仅把买房当作头等大事，而且把他孩子的教育当作头等大事。

youdao

"And they would regard bilateral relations with Iran as being important in their own right.

VOA: standard.2010.06.29

And in that regard, as well as in other regards, it stands as an important contribution.

从这个方面以及其他的方面来看，行为主义的贡献是非常巨大的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"In my view they will become far more important than just the subject content, especially when you consider the sort of things that employers regard as important, " Mr Spruce said.

BBC: Timetable advice is long overdue

Mr Salmond said he would write to Mr Cameron on Wednesday in order to "set out some of the issues that the Scottish government regard as important in our relationship with the UK government" ahead of the prime minister's planned visit to Scotland next week.

BBC: Alex Salmond makes warning to new PM David Cameron

Those who regard Britishness as important tend to be aged over 55, male and under-educated.

ECONOMIST: Will New Labour succeed in reinventing Britishness?