Law firms say the trend has companies scrambling to seek legal counsel on whether they can fire employees who refuse promotions.

律师事务所说这一趋势使得公司争相寻求法律咨询，他们询问他们是否可以解雇那些拒绝晋升的雇员。

youdao

In Refuse Pit, the jailers cut down over 140 prisoners with submachine guns, poured gasoline on the bodies, and burned them, but a handful escaped in the fire and chaos.

在渣滓洞，狱方用机枪打死了140多名犯人，把汽油浇在尸体上焚烧。有几个人在火海和混乱中逃生。

youdao

(More of fire than of the blood), refers to Napoleon's non-noble lineage and the (refuse entry to the Piuses) speaks to Popes Pius VI and VII, both imprisoned by Napoleon.

(将是(炮)火多于流血)，指的是拿破仑的非贵族血统和拒绝(拒绝喜鹊的进入)与他关押的罗马教皇庇护六世和七世谈话。

youdao

While officers on the ground hinted that they were on the side of the revolutionaries and would refuse to fire on crowds, senior commanders sent conflicting signals, perhaps reflecting divisions at the top between generals loyal to Mr Mubarak and others who realised that his departure was increasingly inevitable.

ECONOMIST: After Mubarak