But that fall was due almost entirely to the stock-market crash, and with it a 50 percent reduction in realized capital gains.

但是这些下降几乎完全是由于股市的崩溃，从而使与其相关的实际资本收益下降了50%。

youdao

The wealth reduction from the stock market decline is much bigger at $6 trillion.

股价下跌带来的财富缩水超过了6万亿美元。

youdao

The biggest boost to ratings would come from a large reduction of Greece's debt stock. Needless to say, that's not on the table.

一旦希腊摆脱违约状态，那么对应的违约债券的评级也将被提升，而对于评级最大的助推则来自希腊债券存量的大幅减少，当然现在还不是讨论这个的时候。

youdao

In addition, there are economic benefits and deficit reduction benefits to higher stock prices.

FORBES: Uncle Ben Wants You to Own Stocks

At Dow Jones the Bancrofts control 64% of the votes versus 25% of the stock, which translates into a 26% reduction from what the company would be worth with a single class of stock, she estimates.

FORBES: Entrenched No More

At Dow Jones the Bancrofts control 64% of the votes vs. 25% of the stock, which translates into a 26% reduction from what the company would be worth with a single class of stock, she estimates.

FORBES: Magazine Article