To many people, husband and wife alone do not seem a proper family—they need children to enrich the circle, to validate its family character, to gather the redemptive influence of offspring.

对许多人来说，丈夫和妻子似乎不足以构成一个真正意义上的家庭——他们需要孩子来丰富他们的小圈子，验证这个小圈子的家庭性质，并从子孙后代那里获得某种弥补的影响。

youdao

Schlink, who is also a lecturer in law, writes with an alert sense for moral ambiguities, yet he also makes an impassioned stand in defence of the redemptive power of love. Philip Oltermann

施林克——同时也是一个法律讲师——抱着对道德多义性的警戒感写作了此书，同时也对爱的救赎力作出了慷慨激昂的辩护。

youdao

I think the universe is conspiring to help us have a redemptive moment here.

我想，整个宇宙都在协力帮助我们在这里迎来救赎的时刻。

youdao

There's a lot more than sex implied in this redemptive touching.

在这救赎的触碰里不仅只有性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The plot around the simile is glorifying the heroic Satan here, and Hartman ingeniously locates throughout a number of Milton's similes this same dynamic of a redemptive counter-plot.

这个比喻中的情节在这里美化了英雄主义的撒旦，哈特曼非常精明地在弥尔顿的大量比喻中,布置了同样的拯救性的反计。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, on Monday you're going to hear about this novel's confrontation with the idea that art could be saving, that it could somehow be redemptive, but here I think is a hint that it's something that the novel simply laughs at hollowly.

星期一我们将会将到这部小说对,艺术已经被拯救，某种程度已经被救赎这个,观点的对质，但我想提示大家一下,那只是这部小说空洞嘲笑的观点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The scare seems to have changed Jobs--always before the dark genius--in a redemptive way.

FORBES: Magazine Article

In another instance, a man compelled to commit murder signals regret with a redemptive flicker of his eyes.

WSJ: Luck on HBO; Sorority Girls on TLC: Television Reviews by Nancy deWolf Smith

The second is a slick, warm, redemptive comedy, written by and starring Dany Boon, a French comic, which overturns French prejudices about the beer-drinking, rain-soaked north.

ECONOMIST: New spring for French cinema