Seeing red — Maps show most of Earth's land surface was warmer in September 2009 than the 100-year September average. That made this the second warmest September on land since records began in 1880.

见红——地图显示，2009年9月，地球陆地表面温度比过去100年9月的平均值更高，成为自1880年有记录以来第二高温的9月。

youdao

Red Herring, for example, ran articles in September of 2000 and March of 2001 on the future of e-sourcing and distributed computing, respectively.

Red Herring 在 2000 年 9 月和 2001 年 3 分别发表了关于电子外包和分布式计算的未来的文章。

youdao

But the thing is they are still dating each other and going strong, as seen on the red carpets of the Toronto Film Festival in September.

然而事实上，他们仍然处在恋爱阶段，而且关系越加牢固，在九月份的多伦多国际电影节上，他们携手踏上红地毯就是很好的证明。

youdao

But when the Red Sox sank in September, alleged off-day drinking in the clubhouse became a big, giant deal.

WSJ: Jason Gay: Red Sox Now Order Shirley Temples

It's reminiscent of the breakdown that occurred in Boston after the heavy favorite Red Sox blew a giant September Wild Card lead.

WSJ: Jason Gay: The Jets Are the Red Sox Without the Beer

Francona's 2011 Red Sox had crumbled in September, and the team was surly and unlikable, humiliated by comical reports of mid-game chicken and beer soirees in the clubhouse.

WSJ: Bobby Valentine: Back to School��Jason Gay