A casket of jewels, numerous coins and playing cards are spread upon a table covered in a magnificent red cloth, and probably allude to the fleeting nature of worldly wealth.
还有一箱珠宝、一些钱币和扑克牌散放在铺着华丽的红色桌布的桌上，含蓄地映射着人世间的财富也不过是匆匆过往的身外之物。
Pious frescos were stamped with the patron's family crest, and the medium was the message: costly paints in gold, cochineal red and lapis blue were conspicuous signs of wealth.
虔诚的壁画上印上了赞助人的族徽，而作画的材料则传达了主题：黄色来源于黄金，红色来源于胭脂虫，蓝色来源于青金石，这些昂贵的颜料正是对于财富的炫耀。
As men of inherited wealth, the prime minister and chancellor cannot imagine the scrappy rage of the self-made entrepreneur drowning in red tape, suggests a Tory MP.
一位保守党议员暗示，作为富二代的这两位领导人几乎不敢想象私营企业家在遮天蔽日的官方文件前歇斯底里的情形。
应用推荐