The international board, which will allow foreign companies to list on the Chinese mainland, will become a paradise for foreign-registered Chinese companies - the red chips.

允许外国公司在内地上市的国际板将成为在海外注册的中国公司的天堂，这些公司的股票称为红筹股。

youdao

Early last year, small makers of memory chips tumbled into the red and, by year end, industry leader Samsung was also unprofitable.

去年年初，小型存储芯片制造商出现亏损，到年底的时候，业界领先者三星电子也无利可图。

youdao

Fish and chips, Sherlock Holmes and Monty Python have joined cricket, pubs and red double-decker buses on a growing list of England's national treasures.

炸鱼薯条、福尔摩斯和“巨蟒组”(英国六人喜剧团)成为英国国宝名单上的新成员，它们和板球、酒吧和红色双层巴士一起被列为英国国宝。

youdao

Students given canisters with red chips ate less than half the amount than those without red chips.

WSJ: Overeating: The Psychology of Small Packages

Of the 90 or so Red Chips, only about 10 meet stringent listing requirements outlined in the paper.

FORBES: Foreign Companies to List Shares in Shanghai

" Though he thinks some red chips are overvalued, Bhaskaran says, "The Hang Seng Index is ready to soar.

CNN: WHERE TO PUT YOUR MONEY