The other, “the most important and difficult problem of academia in Italy”, was its “non-transparent recruitment system”.

而另外一个“意大利学术界最主要也最难的问题”是它的“不透明的招聘体系”。

youdao

You might say, it's difficult to do this, go to recruitment company, spend a little money, not have to? But the fact is not such a few words will do it.

你们可能会说，这还不好办吗，去招聘公司一说，花点钱，不就得了么？可事实却不是这么几句话就能办到的。

youdao

I understand that subject recruitment for research studies can be very difficult and every subject is precious.

我知道为研究招收受试者有时非常困难，每个受试者都来之不易。

youdao

There's also a long-held sentiment that immigrants aren't particularly fruitful recruits for unions, as language barriers and cultural differences make such recruitment difficult.

FORBES: Magazine Article

Headship recruitment was most difficult in London where 44% of jobs were re-advertised.

BBC: Schools 'struggling to recruit head teachers'

So you have to recruit somebody out of that group which is a difficult recruitment job, and we've had some successes but not enough.

BBC