Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers.

许多招聘人员表示，对于表现出色的人来说，过去的耻辱正在消失。

youdao

But Amoroso and other recruiters say they also look for computer scientists with a hacker's mentality.

不过阿莫罗索和其他招聘者也表示，他们也在寻找拥有黑客心态的电脑科学家。

youdao

No one knows how many out-of-work CEOs are looking for corner office suites, but recruiters say their Numbers are growing.

虽然现在还不知道失业的CEO到底有多少，但猎头公司表示这一群体数量在增加。

youdao

Pay is also rising after the relatively lean years of 2002 and 2003, executive recruiters say.

FORBES: Wall Street's Hiring Spree

Such actions are tantamount to bribery, which can be an automatic knock-out factor, recruiters say.

WSJ: In Quest to Stand Out, Take Care With Gimmicks

In fact, 90% of executive recruiters say they conduct online research of potential candidates, according to ExecuNet.

FORBES: How An Online Reputation Can Hurt Your Job Hunt