The plan of rewriting world record then emerges as the time requires under the effect of interest chain constructed by lower land value, needs of enterprises and abundant capital support.

在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。

youdao

This is called chain loading, and it most frequently occurs when the boot manager that is located in the master boot record (MBR) loads the boot loader that is in a partition boot record.

这种现象称为链式加载(chain loading)，通常发生在位于主引导记录(MBR)中的引导管理器加载一个分区引导记录中的启动加载程序的时候。

youdao

Question about supply chain. Cook: We have an outstanding team and a track record that is the best in the industry.

关于供应链：库克称，我们拥有一支卓越的团队，创下了业内最高的历史记录。

youdao

Their purchase of chicken sandwiches and nuggets to show their support for the restaurant chain and its president brought the restaurant chain record sales.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Many media middlemen in the unraveling supply chain (including record labels, studios, publishers, radio and TV stations, brokers, agents and dealers), may not find new roles in the digital future.

FORBES: Leahy's Protect IP Act: Why Internet content wars will never end

Nor is Marriott the most prestigious hotel brand, although its luxury hotels division has a good record with the Ritz-Carlton chain.

FORBES: Flight to quality