Consumer Reports' engineers have just completed testing the iPhone 4, and have confirmed that there is a problem with its reception.

“消费者报告”(Consumer Reports)组织的工程师刚完成了iPhone 4的测试，最终确认了它的信号接收存在问题。

youdao

Sales didn't appear to slow even after reports of antenna reception problems, which Apple said could be solved by getting a case or changing the way users hold their phones.

即便在有关产品天线接收存在问题的报道后，销量也未见放缓，苹果公司称，天线接收问题可以通过加个保护套或改变手握手机的方式来解决。

youdao

Reports that the iPhone 4 is suffering from subpar wireless reception has thrown the internet into a frenzy, with some suggesting we're simply not holding the phone correctly.

iPhone4遭遇无线信号错误显示的报告使得整个internet都开始抓狂，因为有的人说，我们并没有正确的持有手机。

youdao

When iPhone 4S was released, Consumer Reports plainly stated that the reception of iPhone 4S was better than that of iPhone 4.

FORBES: Consumer Reports No Knee-Jerk Apple Hater, Loved iPhone 5 When It Came Out

Given the discrepancy between Consumer Reports' explanation of the reception problem and the explanation provided by Apple in its July 2 letter to customers, I am concerned that the nearly two million purchasers of the iPhone 4 may not have complete information about the quality of the product they have purchased.

ENGADGET: Senator Chuck Schumer writes open letter to Steve Jobs, world is officially doomed