There are widespread reports that a number of Guatemalan politicians are receiving kickbacks from the gangs or otherwise tied up in cartel activity.

广泛的报道披露，一大批危地马拉政客接受犯罪团伙回扣，或者与犯罪卡特尔的活动有牵连。

youdao

Because you are done receiving data from the server at this point, your request is complete and you can turn off the network activity indicator, as listing 4 demonstrates.

由于现在已经从服务器接收完数据，请求就完成了，可以关闭网络活动指示器了，如清单4所示。

youdao

The echo process will consist of two primitive tasks — receiving a message via the receive activity and replying to the sender via a reply activity.

回送流程将包括两个基本任务—通过receive活动接收一条消息以及通过reply活动向发送方作出应答。

youdao

For others, Title Nine covers "any education program or activity" receiving federal financial assistance.

VOA: special.2010.03.04

Knopfler's decision was backed by opponents of President Vladimir Putin, whose United Russia Party passed a bill in November requiring all non-governmental organisations (NGOs) engaging in political activity and receiving overseas funding to register as "foreign agents".

BBC: Mark Knopfler cancels Russia gigs in human rights protest

Continually receiving meaningful value is a key trust building activity.

FORBES: Influencing Your Buyer

Other early stage hubs, including Florida and Texas, showed sustained activity and remained in positions three and four, receiving just over 8% and 6%, respectively, of all funding applications by state.

FORBES: Wanted: Angel Investors...In The U.K., India, France And Canada