If you are on the receiving end of a "new" thank you, you can respond with a simple "no problem”, or "sure”.

如果你收到“形式新颖的”谢谢，你可以简单地回答“no problem（没问题）”或“sure（当然）”。

youdao

She found herself on the receiving end of a great deal of criticism.

她发现自己遭到众多的批评。

《牛津词典》

Should you find yourself on the receiving end of this kind of complaining, there's an ingenious way to shut it down which is to agree with it, ardently.

如果你发现自己是这种抱怨的接受者，有一个巧妙的方法来结束它，那就是强烈同意这种抱怨。

youdao

Seventy-one-year-old Kay Mamonas is one of the seniors on the receiving end of all this holiday spirit.

VOA: standard.2009.12.24

Some people think that teachers should be like commissioned salespeople, receiving pay based on end-of-year test scores.

WSJ: Bill and Melinda Gates on Teacher Evaluation

But still, globalism would have a different feel if the U.S. were at the receiving end of high-value-added goods.

FORBES: The Economics of Envy

Sears is often on the receiving end of retailer-related jokes.

FORBES: Even Sears Shoppers Don't Care About Sears