youdao

He consents without a murmur, all join in a joyful chorus, and the curtain falls upon the lovers kneeling to receive Don Pedro's blessing in attitudes of the most romantic grace.

众人于是齐声欢唱，一双恋人以极为优雅浪漫的姿态跪下，接受唐·佩德罗的祝福，帘幕随之降下。

youdao

Any blessing you give is a blessing you get to receive.

每一种祝福你给出的正是你会得到的。

youdao

Anyone can receive a blessing from the temple elephant, Lakshmi. (After you give her a 100-rupee note, she whacks you gratefully on the head.) But train passengers have a special advantage: You go back at night to Hampi's central Vittala Temple complex, a compound of intricately sculpted halls with rows of pillars and the central stone chariot that gives the train its name.

FORBES: Photograph: Andre Fanthome (RAAS)

If they are found to be abiding by a list of 15 stringent measures, they will receive the center's blessing.

WSJ: Fracking coalition upsets both greens and drillers

But that antipathy is likely to grow amongst American soldiers and policymakers, as the pool of lawyers with which they must contend may soon receive a substantial addition in the form of the International Criminal Court, perhaps with the blessing of the United States government.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Ambulance-chasing, from Kabul to Gaza