Consumers enjoy the right to receive compensation in accordance with the law for personal and property damages incurred as a result of the purchase and use of commodities or receipt of service.

消费者因购买、使用商品或者接受服务受到人身、财产损害的，享有依法获得赔偿的权利。

youdao

For instance, the system service xinetd, which launches other network services on demand, re-reads its configuration files upon the receipt of SIGHUP.

例如，系统服务xinetd会按需要启动其他网络服务，它在收到SIGHUP时会重新读取它的配置文件。

youdao

Every component that used the logging service had to wait until the service acknowledged receipt of the log message.

每个使用登录服务的组件都必须等待直到服务通知收到了登录消息。

youdao

He presumably would have done so by relying on a special IRS "safe harbor" rule relating to the taxation of a service partner's receipt of such interests, but that rule emphatically does not apply to an interest when sold to a retirement plan, which is supposed to be measured by its true fair market value.

CNN: Why won't Romney release more tax returns?

The imposition of the service charge on that receipt makes it clear that the server could be paid minimum wage (depending on his or her other customers), and not issued the service charge at all, despite serving a table of ten.

FORBES: Pastor Who Refused To Pay Applebee's Service Charge Becomes Unwitting Poster Child For Server Pay And Tax Issues

Under the FLSA, a volunteer will not be considered an employee if the individual volunteers for public service, religious or humanitarian objectives, and without contemplation or receipt of compensation.

FORBES: Using Volunteers and Interns: Is It Legal?