Recalibrating the battery requires a cycle of a complete charge and a complete discharge.

重新调整电池需要一个周期，一个完全充电和放电完成。

youdao

The Chinese military is recalibrating the balance of quantity and quality in favor of the latter as a guarantor of a decisive military edge and the ability to project power regionally.

中国军事正在重调后期支持上质量和数量之间的平衡，作为决定性军事优势和地区投射力量的保证。

youdao

And also, as I'll discuss in a minute, a lot of people don't recognize what a portion is, and because the food industry has been very successful at recalibrating us to think about what's acceptable to eat in one sitting at one time, and because of that our notions of portions have been thrown way off.

同时,马上我要讲到,很多人不知道摄入量是什么,因为食品业,成功的重塑了我们,就坐用餐时关于什么东西是可食用的看法,而这使我们对摄入量这个概念,有了不同看法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The exception is HP, but that is a company bent on recalibrating in a different direction.

FORBES: Is Google Getting Too Big To Succeed?

China's purchasing power is expected to keep recalibrating the art world's elite rankings.

WSJ: Sotheby's to Launch Hong Kong Gallery

In the financial services case, the division executive insisted that the IT and business teams (ten people) spend a full day recalibrating the project.

FORBES: Quit Yelling and Start Communicating