In the rusty red deserts of South Africa, steep-sided rocky hills called inselbergs rear up from the plains like the bones of the earth.

在南非铁锈般红色的沙漠中，被称为岛山的陡峭岩石山丘从平原上拔地而起，就像大地之骨。

youdao

Even when the two sides are doing their best to be polite to one another, Middle Eastern matters rear up.

即使在双方竭力地向彼此示好之时，中东的冲突愈演愈烈。

youdao

The stables have four-metre-high walls – double standard height – to allow plenty of room for fearful horses to rear up.

马厩有四米高的墙壁——双标准高度——以允许充足的空间用于养马。

youdao

The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, and he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear shaking into the ditch on the other side.

这时候出现了一群猪，仰着鼻子走过水渠，他只好用一个急刹车,目送着最后一只猪大摇大摆地跨过水沟,消失在另一端。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The waves conceal whales, dolphins and sea turtles, and the western beaches are covered with armies of blue-backed soldier crabs that rear up on their hind legs and flee in panic at the approach of a human foot.

BBC: The perfect trip: Queensland

Jacob would get by till middle age, probably, when he would step onto this death as onto the tines of a garden fork, and the solid shaft of the handle would rear up and hit him in the face.

NEWYORKER: Homework

According to Teruyuki Kato, the project's leader, this arrangement can measure a buoy's vertical motion with an accuracy of a few centimetres, which will pick up dangerous tsunamis in the open ocean where they are mere ripples on the surface (they rear up into killer waves only when they reach the shallows).

ECONOMIST: New ways of tracking these killer waves may help save lives