And with the first down beat, the drums roaring at the rear of the stage, I knew I'd reached that childhood goal of being "the leader of the band," if only for a moment, if only for a single piece.

随着第一个敲击声的落下，随着鼓声在舞台后方鸣鸣作响，我知道，我达成了童年时想成为“乐队指挥”的目标，哪怕只是一小会，哪怕只是指挥一首小乐曲。

youdao

She introduced the forerunner of the hanamichi (path of flowers), a runway leading from the rear of the theatre and crossing between the audience to the stage.

她发明了花道（花之路）的前身，一种从戏院后方穿过观众席通向舞台的斜路。

youdao

The wall at the rear of the stage has been designed as a 'living panel' and offers a diverse range of openings, providing easy access to the storerooms beyond.

后面的墙被设计成一个“生活面板”，提供了一个不同大小的开口，方便到达外面的储藏室。

youdao

Colored lights play on the wall at the rear of the stage behind the chorus, reflecting the mood of the music.

WSJ: John Adams' staged 'Gospel' has NY premiere

The musicians can disappear into the pit at the front of the audience, then rise majestically from the rear of the vast stage, one of the world's most technologically sophisticated performance spaces.

CNN: Showbuzz

An Atkins food display that once occupied center stage has been relegated to the rear.

FORBES: Slim Pickings