For standard colleague avoidance, I suggest fake chatting about fake business: "Yes, I'm glad you called, because we really need to hammer out the details."

对于典型的同事回避，我建议假装聊一些假生意：“是的，很高兴你打电话来，因为我们真的需要敲定细节。”

youdao

Yes, it's really crowded.

是的，这里真的很拥挤。

youdao

Yes, and they really eat snails too!

是啊，他们还吃蜗牛呢！

youdao

I didn't really hear her answer, but she put it on willingly enough, so I took that as a yes."

VOA: standard.2010.02.27

And this goes back to the point I tried to make last time. Yes, the computers are really fast.

也会迅速膨胀,这就回到了我上次给大家讲的那一点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There's a second thing going on here that I want to highlight, because it's really important. Yes indeed.

还有第二件事情,我要强调的，因为它真的很重要，确实是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What really delivered that narrow yes vote in 1997, he argues, wasn't Margaret Thatcher.

BBC: Yes for Wales or no to Thatcherism?

Yes, really, Chinese manufacturing wages are over four times what they were only ten years ago.

FORBES: The Revival Of American Manufacturing: But The Jobs Still Aren't Coming Back

The House is scheduled to come back to work today (yes, really, on a holiday).

FORBES: No, Virginia, There Isn't A Tax Cut Deal - Yet