NBC's adaptation is successful because it takes the central message from the BBC creators Ricky Gervais and Stephen Merchant's work, the well-used notion that life is really about the unexpected significance we find in everyday human interactions, and absorbs it into the modern American sitcom.